Det lille Teater Flensborg

Flensborg Avis og Det lille Teater Flensborg

I anledning af Det lille Teater Flensborgs 40 års jubilæum skrev kulturanmelder ved Flensborg Avis, Hans Christian Davidsen følgende:

"Det er svært at være amatør - og måske især amatørskuespiller. Amatørskuespilleren pukler på scenen, når han eller hun er kommet hjem fra en lang dag på arbejde, mens vi andre måske allerede ligger på den flade foran fjernsynet.
Selv om vi (det vil sige publikum) godt ved, at skuespillerne på Det lille Teater ikke er professionelle, så forlanger vi alligevel at blive godt underholdt - og gerne udfordret. Vi er kræsne, og vi bliver endnu mere kræsne med det tempo, vi kender fra tv, computer og fra samfundet i det hele taget. Amatørerne har det svært - og får det næppe nemmere med de forskellige kultur- og medietilbud, som publikum får stadig flere af.

Men det er heller ikke nemt at skulle anmelde frestillingerne i Hjemmet i Flensborg. På den ene side kan vi på Flensborg Avis ikke tillade os at skrive om aktørerne, som var de netop kommet ud fra skuespillerskolen. De medvirkende er glade amatører, men så sandelig seriøse amatører, og det er på det niveau, de skal vurderes på.

Skal vi så overhovedet anmelde forestillingerne på Det lille Teater? Er det nødvendigt med kritik?

I princippet kunne vi sagtens undvære anmeldelsen. Vi kunne så i avisen nøjes med at referere handlingen og måske lade instruktøren fortælle lidt om forberedelserne op til premieren. Men det ville efter min mening være en bjørnetjeneste over for publikum - og over for aktørerne på Det lille Teater. For ved at have læst en anmeldelse har publikum også en bedre chance for at kunne afgøre, om den pågældende forestilling nu også er noget for dem. Og de medvirkende kan bruge anmeldelsen konstruktivt - til at blive endnu bedre, til at erfare, hvordan en enkelt subjektiv person ligesom alle andre subjektive personer så stykket udefra, eller til at blive bekræftet i, at man er på rette spor med en bestemt scene eller replik.

Ikke at anmeldelsen er den endegyldige sandhed - den sandhed er i forvejen svær at finde.

Jeg har haft mange fornøjelige timer som anmelder i Det lille Teater, og jeg kan blive forundret over, at der er så mange mennesker i Sydslesvig, der har skjulte talenter inden for dramatik, sang og musik. Veteranerne trækker nye og uprøvede skuespillere med, og frem for alt er teatret et sted i Flensborg, hvor det danske sprog lever og ikke blot er et institutionssprog. Det er imponerende, hvilke klassikere teatret i tidens løb har prøvet kræfter med - og er sluppet godt fra. Se blot på de mange gamle plakater ude i forhallen, dér hvor man drikker kaffe i pauserne. Hvis jeg må give teatret et enkelt godt råd her i jubilæumsskriftet, så er det: Skam jer ikke over at bruge professionelle instruktører - især ikke hvis pengene er til det. Jeg synes, samspillet mellem en professionel instruktør og amatørskuespillere giver forestillingerne et kæmpe kvalitetsløft, og frem for alt, så bliver amatørerne bedre af det på længere sigt. I de forskellige egnsspil i Sønderjylland har man rigtig gode erfaringer med professionelle instruktører. I sidste ende kommer det også publikum til gode.

På ét punkt er amatørerne på Det lille Teatret dog langt bedre end deres professionelle kolleger. Nemlig til at agere fotomodeller på scenen eller uanfægtet spille videre, selv om fotografen bader dem i blitzlys under premieren. Her er ingen primadonnanykker og ingen fine fornemmelser - blot en glæde ved at spille teater og en ydmyghed over for publikum - og pressefotografen.

Flensborg Avis vil gerne ønske det lille Teater tillykke med de 40 år. I er bestemt hverken fede eller færdige."

PRESSEN SKRIVER OM DET LILLE TEATER FLENSBORG

SÆSON 2010 - 2011

Edith Spurven Piaf Flensborg Avis, den 28.02.2011
Hendes (Edith Piafs) skæbne har Stig Benny Schulze fået et udmærket manuskript ud af. Han har også selv instrueret forestillingen og spiller også Piafs store kærlighed, bokseren Marcel Cerdan, samt den radiojournalist, der binder hele forestillingen sammen. Den fortælles nemlig som flashbacks i et radiointerview, som Edith Piaf gav kort før sin død i 1963. Ideen er god, og hele forestillingen igennem laves gode og smukke scenebilleder - især i anden afdeling krydret med levende billeder på skærme på hver side af scenen og et interessant, men noget langsommeligt optrin med hvide bånd mellem Piaf, Marcel Cerdan og den anden kvinde i trekanten. Stig Benny Schulze har mange jern i ilden i denne forestilling. Det er dog sangene, der giver forestillingen et kvalitativt løft i den meget tungsindige oprulning af Piafs liv. Først og fremmest "Non, je ne regrette rien", en sang hun sang for at redde et teater i paris, oftest på morfin, og en sang, som på en ganske særlig måde fortolker Piafs eget liv.
Emil fra Lønneberg Flensborg Avis, den 02.12.2010
Årets juleforestilling har som altid et lavt aldersgennemsnit blandt aktørerne på scenen,. De medvirkende er primært skoleelever - og et par stykker har taget deres forældre med. Eller Måske er de gået sammen ned til prøverne i Hjemmet i Mariegade, hvor Det lille Teater Flensborg viser sine forestillinger.Ved premieren fyldte en 1.klasse fra Kollund Skole godt op på stolene i salen, og af børnenes reaktion kan man velsagtens drage den konklusion, at ingen var hyperaktive. Og at skuespillernes skønhedsfejl til trods havde godt fat i børnenes opmærksomhed.
SÆSON 2009 - 2010

Gjøngehøvdingen Flensborg Avis, den 26.11.2009
Anne Sophie Schink får sin debut som instruktør på Det lille Teater Flensborg, hvor der er falden-på-halen-komik med Gjøngehøvdingen. To mænd (Leif Mikkelsen og Alexander von Oettingen) fiser ind og ud på scenen og gennempløjer mere end 20 roller. Gjøngehøvdingen er en komedie, et gennemført lystspil med falden-på-halen-komik og er en rigtig familieforestilling.
Gengangere Flensborg Avis, den 11.10.2009
Det lille Teater Flensborg udfordrer sig selv med Ibsen-klassikeren "Gengangere". En udmærket præstation med enkelte skønhedsfejl. Det er modigt af teatret at prøve kræfter med Henrik Ibsen-klassikeren og forhåbentligt vil dramaet kunne trække flere tilskuere, end forestillingen gjorde den aften hvor Flensborg Avis var der, det fortjener ikke blot teatret, men også stykket.
I krig og kærlighed Flensborg Avis, den 24.01.2009
Der er kommet andre boller på suppen på Det lille Teater i Flensborg. Vi er tilbage i tiden omkring Bertolt Brecht og danske Poul Henningsen - med forfriskende variation af blandt andre Sanne Salomonsen, Anne Linnet og Björn Afzelius efter pausen. Tilrettelæggeren Leif Mikkelsen - der selv er med på scenen - har placeret det ny materiale i en ganske fornuftig sammenhæng, for teksternes ånd er den samme - der synges mod krig og for kærlighed og ikke kun den borgerlige kærlighed "indtil døden os skiller", men også den flygtige, den frække, den håbløse og forbudte kærlighed. Det er fire friske kvinder, der styrer showet - klædt i sort og rødt i god harmoni med scenografiens øvrige gennemførte farvevalg. Berlins farlige farver.
Erasmus Montanus Flensborg Avis, den 01.11.2008
Herlig Holberg Som bekendt er Hjemmet i Mariegade ved at blive ombygget, så premieren var blevet henlagt til Jaruplund Højskole. Her måtte der spilles på øjenhøjde med tilskuerne. Skuespillerne gjorde imidlertid en dyd af nødvendigheden. Degnen startede med en spadseretur rundt i salen og i det hele taget foregik spillet meget tæt på publikum. Det fungerede godt - blandt andet fordi der er tale om en meget lille og intim opsætning af det gamle, store stykke. Der er kun fire skuespillere, som springer rundt i forskellige roller og til dels også bytter roller. Både scenebilledet og udklædningen er meget minimalistisk. Men det er absolut ikke noget problem. Stykket er attraktivt. Det hænger måske sammen med, at det er fire rutinerede skuespillere i stykket om den studerede knægt, der vender tilbage til sin uvidende familie og venner i landsbyen.
Et juleeventyr Flensborg Avis, den 20.11.2007
Et veloplagt skuespillerensemble på Det lille Teater leverer en herlig usentimental udgave af "Et Juleeventyr" i fine og enkle sekvenser. Man er godt underholdt, også selv om Mister Scrooge i virkelighedens verden ville være den type, man går i en stor bue udenom. For Walter Borg er så vrissen, at det er morsomt.
Forårsrevy Flensborg Avis, den 10.05.2007
Frisk pust i forårsrevy. I en skønsom blanding bliver der præsenteret sange og sketches, som drejer sig om næsten alt mellem himmel og jord. Og herligt forfriskende er det, at humoren ind imellem kammer helt over i den crazy boldgade, så man tænker, der må være inspiration fra Monty Python. Når morskaben og eftertænksomheden flot går hånd i hånd, er det udtryk for kvalitet. Så det er med at skynde sig til revyen på Det lille Teater i Flensborg.
Androkles og løven Flensborg Avis, den11.05.2007
Ny forestilling indleder generationsskifte. Børnene blev modtaget af en tryllekunstner allerede ude foran Hjemmet i Mariegade, da Det lille Dukketeater i går havde premiere på et nyt stykke. Og så kom de ellers ind og fulgte fra puder på gulvet den forunderlige historie om Androkles, der lige med nød og næppe undgår at blive spist af en løve. Selv om det var små børn, der besøgte teatret, bestod de helt klart den prøve, som gælder for alle børneteatre: De sad helt stille og fulgte opmærksomt med i historien.
Bernarda Albas hus Flensborg Avis, den 15.02.2007
Stort stykke på Det lille Teater. Det er eminent, hvad Det lille Teater præsenterer i sin opsætning af Lorcas drama "Bernarda Albas hus". Der er ni kvinder på scenen, og de får det bedste frem i deres skuespil, der er så overbevisende, at man bare sidder og sluger denne vedkommende forestilling. Autenticitet, dybde og masser af kontrast i spillet. Ni dygtige kvinder får løftet Det lille Teater i Flensborg op på et meget højt niveau. Rådet kan lyde ganske kort: Se den forestilling! Det er selvfølgelig et stykke blændende dramatik, som den spanske forfatter Lorca i sin himmel skal have halvdelen af æren for. Men skuespillerne får ikke noget serveret på et sølvfad. Der må også kæmpes for at få handling og budskab ud over scenekanten med dette stykke, der berører det store tema om drømme, begær og kærlighed, som ikke må være til, men som skal underkastes menneskets love og regler. Lorcas stykke bliver professionelt behandlet både i skuespil og af en instruktør, der ved, hvor han vil hen med det hele. Og så er der alene kvinder på scenen - alle sammen rigtig gode skuespillere, der virker troværdige i deres roller. Sorte kostumer på en enkel og hvid baggrund udgør en slående kontrast. Sådan kan man på fremragende vis udnytte den sparsomme plads og de spartanske forhold i Hjemmets teatersal. Man sidder og bliver dybt opslugt af denne forestilling. Det er virkelig godt gået.
Hjertet Flensborg Avis, den 01.12.2006
Der sendes sms'er og e-mails i den ny familieforestilling på Det lille Teater i Flensborg. Det moderne blandes med traditionerne i en udmærket julehistorie. Julemanden har for små produktionstal. Lærerne læser ikke julehistorier, der bages ikke julekager, og kravlenisserne er ikke kommet op. "Julen er blevet væk - er den skrevet med usynlig blæk", synger en af de unge på Det lille Teater i Flensborg, hvor der netop har været premiere på familieforestillingen "Hjertet". Det er´ en god og kort forestilling skrevet af ægteparret Doris og Niels-Ole Lindgaard, der også har instrueret, og som selv medvirker på scenen. Alle de unge medvirkende har jævnbyrdige roller og har også haft indflydelsen på teksten og spillet. Skurken (Claus Ladelund) har stjålet julemandens (Flemming Rasmussen) hjerte og vil lave penge på udåden sammen med sine tre kumpaner (Kaja Jill Schäfer samt Liv og Jelte Ossenbrüggen). Det viser sig, at hjertet er gemt i Helligåndskirken i Flensborg, hvor tre unge (Ole Agersnap, Sigrid Skyt Jessen og Marie Mikkelsen Buhl) finder det bankende på prædikestolen. Det ser publikum ske i virkeligheden på et lille filmklip, der vises bagerst på scenen på et hvidt lærred. Og jeg skal love for, at det fik min lille med-anmelder på otte år til at skærpe opmærksomheden. Den hule rumklang fra kirken var med til at gøre jagten på hjertet mere autentisk og spændende. Undervejs i forestillingen sender de unge også sms'er og e-mails til hinanden - også denne brug af nye medier er et plus. Selv om sms-teksten nok forfattes lige lovlig langsomt, når vi ved, hvor fingernemme de unge i virkeligheden er på tasterne. Der er mange tankevækkende replikker i forestillingen, som dog nogle gange kommer til at svæve lidt i luften. For eksempel har Sigrids mor (Doris Jensen Lindgaard) så travlt med at lægge budget til jul, at datteren blot er irriterende, hver gang hun siger noget. -Mor, hvis du nu oplevede noget særligt, hvem ville du så snakke med, spørger Sigrid for eksempel. Den andens forældre er hele tiden på overarbejde, og en skilsmisse lurer. Som forfatterne skriver i programmet: "Hvad er det, vi har så travlt med at skulle nå? Er disse "ting" vigtigere end snakken med teenagedatteren og den fodboldtossede søn?" Forestillingen har selvfølgelig en happy-ending. Julemandens hjerte bliver genforenet med julemanden, der får sin energi tilbage. Der kommer endog kulørte lamper og julehjerter ned fra det lave loft over scenen, og der bliver fest - men den kunne nu godt vare noget længere. Nu havde vi ventet så lang tid på julemandens genforening med sit hjerte og så var festen og glæden til sidst bare så kort. Til gengæld er det en fed effekt at slutte af med sjove filmklip fra Helligåndskirken - akkurat som vi kender det fra en DVD med diverse specials. Det faldt i rigtig god jord hos mine to unge medanmeldere. Forestillingen klarer balancen og appellerer til både børn og voksne.
Hjertet DATS Sønderjydsk Kreds
Som kender af Det lille Teater i Flensborg kommer jeg, spændt på at se deres juleforestilling og i det hele taget for at se og fornemme, om der er den samme stemning som i "gamle dage", hvor man jo altid blev hilst venligt på, ved navn, af kasserer Else Fanø og blev anvist plads, hvor der var et lille navneskilt på sædet. Det var jo en ret så personlig velkomst, som mange godt kunne lide. Nu hørte jeg så, at også formanden igennem mange år var gået i velfortjent otium, hvad så? Er der nogen, der kan formidle den gode stemning videre? Kan dem, der overtager, leve op til det gode ry, Det lille Teater har haft i mange år? Jeg skal nok til psykolog med min evige tvivl om andre menneskers formåen! For jeg skal love for at der er kommet andre boller på suppen i Flensborg! Men de har beholdt den gamle stemning; den er endda blevet mere kompakt, mere omsiggribende; man bliver fanget af den! Man sætter sig, venter, instruktøren kommer på, knipser med fingrene, spillet kan begynde: Nu ruller, let og ubesværet, et moderne juleeventyr over scenen med svingende musik i alle stilarter, showdanse, gode sange, den onde selv "Y-Mads" puster folk i nakken, Miss Amerika, Miss Afrika - Europa, Mr. Australien - Asien og julemanden, hvis hjerte er blevet stjålet, og det skal findes igen af Marie, Sigrid og Ole med hjælp af "den Vise". Publikum spiller også med. De er arbejdere i julemandens værksted, folk på gågaden og kunder i butikkerne. Teksten er super, fordi den giver stof til eftertanke, måske ikke hos de helt små, men lad dem roligt se den, for der kommer måske små søm ind i deres hjerner, som de senere kan tygge på. En forfriskende, lidt satirisk måde at se julen på, men ikke usand. Meget vellykket forestilling med aktører i særklasse. De kunne deres kram! De fik hjælp af et filmhold, som gjorde, at de kunne spille scener i Helligåndskirken i Flensborg, og vi så det på stort lærred i baggrunden, det var et stort teater værdigt. I det hele taget var teknikken i top. Både lys, lyd og scenografi gjorde, at det man så var troværdigt, og det er det teater skal være. jertet har i Flensborg gode instruktører, gode skuespillere, gode musikere, gode teknikere, gode tekstforfattere, gode komponister og så for resten, tak for kaffe til familie Dollase, "Hjemmets" gode feer. Tak til Det store Teater i Flensborg.
Den blinde maler Flensborg Avis, den 18.02.2006
Det lille Teater i Flensborg prøver kræfter med ny, dansk dramatik. Det er en svær kamp, men ambitionerne er der. Og så er det også skægt at gå i teatret. Der sker ikke noget, hvis man ikke springer ud, hvor man ikke kan bunde. Det lille teater i Flensborg er ude på dybt vand med Nikoline Werdelins forestilling "Den blinde maler", og så gælder det ellers om at komme i land på en hæderlig måde. For det er en meget svær forestilling at spille, så den når publikum med den nødvendige troværdighed. En mand og tre kvinder er på scenen i Hjemmet: Niels-Ole Lindgaard Sørensen som kunstmaleren Søren Sibast, Anja von Oettingen som hans kone, der skrider fra ham, Doris Jensen Sørensen som kunsthistorikeren Helga, der bliver en parantes mellem konen og den unge, kontaktsøgende Joy, spillet af Tanja Kleemann. Hovedpersonen er den feterede maler Søren Sibast, der ikke evner at kunne give sig hen til et andet menneske. Han kan ikke være sammen med nogen og heller ikke være alene. Når han maler, er det billederne, der betyder alt for ham, og alligevel ønsker han at blive elsket betingelsesløst. Det gør det ikke nemt for kvinderne i hans liv. Men også kvinderne hos Nikoline Werdelin må tage deres del af skylden for, at kærligheden ikke lykkes. "De sender mig defekte kvinder, så jeg tror, det er mig, der ikke kan elske. Først en gold, så en grim og så en dum", siger maleren - mens latteren sidder fast i halsen. Alle fire mennesker bikser med deres skæbne. Der er nerve i Det lille Teaters version af stykket. Instruktøren Thorkild Demuth har rokeret grundigt om i Hjemmets teatersal ved at lade malerens dobbeltseng stå midt i salen og rykke den del af publikum op på scenen og ud til sidevæggen. Ind imellem tager aktørerne sig en ledig plads på en af de forreste rækker og sætter sig pladask midt mellem publikum. Det virker godt. Forestillingen har en træg start, hvor figurerne ikke står specielt troværdige, men jo tættere vi kommer på pausen, desto mere intenst bliver stykket og især i anden del kommer vi rigtigt tæt på. Der er et par scener, som skiller sig ud, og det er interessant nok de scener, hvor det bliver alvor, eller en sandhed kommer for dagen. Niels-Ole Lindgaard Sørensen spiller fremragende der, hvor han nedgør Helga og Joy for henholdsvis grimhed og dumhed. Og der er stilhed og intensitet i scenen, hvor kunstkritikeren Helga afslører sin hemmelighed. Det væsentligste ved skuespillet i dette stykke er, at det kommer indefra. Det er ikke altid det lykkes, men teateret skal have ros for denne fornyelse af repertoiret med et stykke nyt dansk dramatik. Med en professionel instruktør, nytænkning og ambitiøse amatører er Det lille Teater på vej ud ad en ny og ukendt vej. Bare fortsæt.
Dyrene i Hakkebakke Skoven Flensborg Avis, den 26.11.2005
Man kan godt glæde sig, hvis man har bestilt billet til Det lille Teaters familieforestilling i Hjemmet i Flensborg. Der er kun fire aktører på scenen når "Dyrene i Hakkebakkeskoven" spilles for fuld udblæsning. Men de fire klarer alle de mange roller, og man er særdeles godt underholdt med den friske opsætning og de veloplagte skuespillere. Det lille Teater i Flensborg spiller en fremragende flot udgave af "Dyrene i Hakkebakkeskoven". Forestillingen er fyldt med humor, tempo og skæve indslag. Man er rigtig godt underholdt. Persongalleriet har ofte været så stort, at man undrede sig over, der kunne proppes flere ind på Det lille Teaters ditto lille scene i Hjemmet i Flensborg. Det har være lidt for meget af det gode, for der er ikke megen plads til spræl, når kulisser og aktører konkurrerer med hinanden om pladsen. Sådan kunne det også let være gået med årets familieforestilling "Dyrene i Hakkebakkeskoven", en musical baseret på Thorbjørn Egners klassiker. Her vrimler det jo med skovens skabninger: Klatremus, Krageper, Harepus, elgen, uglen, skovmusen, Peter Pindsvin, bjørnefar og bjørnemor og Mikkel Ræv ikke at forglemme. Og mange flere endda. Men alle disse mange roller varetages af blot fire aktører, der til gengæld er usædvanligt veloplagte og sjove: Alexander von Oettingen, Leif Mikkelsen, Svend Aage Wolff og Claus Ladelund. Allerede med indledningen er der lagt op til humor: de fire skuespillere dukker i en prolog op på scenen med sort baggrund iklædt sorte t-shirts og bukser og i en formation som de fire Dalton-brødre, hvor størrelsen falder som en trappe. På en Mester Jakel-agtig scene med rødt forhæng springer de ud og ind af rollerne og bruger forhænget til et væld af finter og overraskende effekter. Forhænget øger mulighederne for at spille på flere niveauer og skaber samtidig en verden omme bag ved forhænget, som aktørerne forstår at udnytte. Tempoet er højt uden at være hæsblæsende, og her spiller de to musikere Hans Jakob Jessen på klaver og Kevin Fosket på guitar godt med handlingens gang. Og handlingen er jo god nok. Man går af sted som vegetar, for selv skinkespisning er en synd. Som Morten Skovmus siger: "Man kunne have det så godt i skoven, hvis alle var venner, og de store lod de små være i fred". Således er stykket et billede på den virkelige verden. Karl Marx ville have klappet i hænderne over moralen, og den rare Bamsefar bliver et symbol på den alfaderlige figur, der med sine regler indfører et liv uden farer og problemer. Det er en blændende flot forestilling. Man er aldeles godt underholdt i halvanden time. Både børn og voksne kan være med her, og det er en svær kunst at ramme små som store.
Den lille havfrue Flensborg Avis, den 21.02.2005
I forestillingen digtes der videre på H.C. Andersens poetiske tragedie om den yndige 15årige havfrue ( der på Det lille Teater spilles af Sabrina Kuchenbäcker), der nede fra havkongernes dyb ofrer sit liv for sin besættende kærlighed til en menneskeprins ( Alexander von Oettingen). Prinsen vælger en anden og til sidst ser vi havfruen blive forenet med luftens døtre. Det lille Teaters trup er en god blanding af erfarne kræfter og nye unge aktører. Det gør indtrykket noget ujævnt og man spørger sig, om hvad der kom først på Det lille Teater. Ideen om at skulle opføre et så krævende sangteknisk stykke eller valget af medvirkende? Sværhedsgraden er stor, men sangpotentialet kan ikke rigtigt følge med flere steder. Det bliver lidt for jomfrueligt. Flere af scenerne får dog solide klapsalver med på vejen. Det gælder blandt scenen, hvor prinsens skib går under i lyn, storm og torden. Det giver et ordentligt knald, og det lille tætte rum i Hjemmet fyldes med røg, der skal gøre det ud for tåge (røgen bliver blot siddende i halsen i lang tid). Inger Svane Bruhn er også meget overbevisende som den skrappe dronning. Hun og kongen (Niels Ole Lindgaard Sørensen) får sig et herligt skænderi med prinsen, da de mener, han skal ofre sig for landet og vende den lille havfrue ryggen - rigtigt godt spillet er det. Balletindslagene er også forfriskende. Nele Virgils er blevet sat til at sætte lidt koreografisk liv i forestillingen. Hun har stået for balletinstruktionen og optræder selv. Kostumerne er hentet ud af et skatkammer. Selve havfruen er forståeligt nok holdt meget enkel i udstyr, og hendes kjole virker godt i det skiftende lys. Der går dog rigtig royal røgelse i den, da Preben Busck-Nielsen kommer ind i rollen som nabokonge. Man keder sig ikke. Men man er også overbærende.
Nattergalen Flensborg Avis, 20.11.2004
Det lille Teater i Flensborg viser H.C. Andersens "Nattergalen" baseret på Sebastians musik. Aktørerne synger og fortæller en god historie i smukke kostumer. H.C. Andersen vil i Gert Richters skikkelse til at fortælle eventyr på Det lille Teater i Flensborg. Men han bliver venligt og bestemt gennet til side af skuespillerne. Nu vil de nemlig til. 200-året for H.C.Andersens fødsel skal også fejres i Hjemmet i Flensborg, hvor amatørskuespillerne med jævne mellemrum har hentet stof i Andersens eventyrskat. I år er Nattergalen på programmet som det traditionelle familiestykke omkring jul. Tolv aktører medvirker på den lille scene i Hjemmet i flotte kostumer og med så udtryksfuld en påklædning kan man nøjes med minimalistisk scenografi på den sparsomme plads. Forestillingen på Det lille Teater er en fryd for øjet. Det er ganske enkelt smukt, det der foregår på scenen.